Qui gouverne la Banque Centrale du Congo?![]() Qui gouverne, ce mercredi, la Banque centrale du Congo ? C’est la question qui se posait, mardi soir, alors que le dernier mandat du gouverneur Jean-Claude Masangu était venu à expiration. Contrairement aux usages en la matière, en effet, le nom de son successeur n’a pas été annoncé, alors que le gouverneur sortant n’est plus éligible à ce poste. Lire la suite |
Pour mettre fin à l’impunité à l’Est du pays - HRW demande à Kabila de faire arrêter Makenga![]() Les jours du fameux général Sultani Makenga sont désormais comptés. Tout dépend de la volonté du président Joseph KABILA. La lettre lui adressée par l’ONG « HUMAN RIGTHS WATCH» est sans équivoque car elle insiste sur la nécessité et l’urgence de « mettre fin à l’impunité pour les auteurs de graves violations de ces droits ».Lire la suite |
Graves violations des droits de l’homme - Retrait de Goma : FARDC et M23 indexés !![]() ![]() Le Bureau Conjoint des Nations Unies aux Droits de l’Homme (BCNUDH) a publié hier mercredi 8 mai 2013, à Kinshasa et à Genève, son rapport sur les graves violations des droits de l’homme et du Droit international humanitaire commises en novembre 2012, au cours des combats entre les Forces gouvernementales et les rebelles du M23, dans la ville de Goma,Lire la suite |
Kasaï Occidental, Katanga, Equateur et Province Orientale - La RDC face à de nouveaux drames humanitaires![]() ![]() Le chargé de l’Information publique adjoint du Bureau de Coordination des Affaires Humanitaires des Nations-Unies(OCHA), Sylvestre Ntumba Mudingayi, a fait état, hier mercredi 8 mai 2013 au cours du point de presse hebdomadaire de la Monusco, de la situation humanitaire en RD Congo. Du Kasaï Occidental au Katanga, en passant par l’Equateur et la Province Orientale, l’agence onusienne égraine un chapelet des cas alarmants. Lire la suite |
Le dossier « Engetec Sprl » à l’Assemblée nationale - L’incroyable histoire de signature d’un ministre![]() ![]() Invité devant les députés pour répondre aux préoccupations de l’un des leurs, l’honorable Likinda Bolom’Elenge, le ministre de l’Aménagement du Territoire, Urbanisme, Habitat, Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction, Fridolin Kasweshi Musoka, s’est prêté à cet exercice, du haut de la tribune de l’Assemblée nationale, hier mercredi 8 mai 2013. Au menu, l’élu du peuple voulait avoir un éclairage sur la liquidation d’une somme de 320.000 Lire la suite |
Présidence du Bureau de la CENI - Les religieux ont montré leurs limites![]() Plus de deux semaines après la promulgation de la nouvelle loi organique relative à la CENI (Commission Electorale Nationale Indépendante), la course à la succession du pasteur Daniel Ngoyi Mulunda et consorts est largement ouverte. On assiste à une véritable inflation d’ambitions politiques aussi bien du côté de la Majorité Présidentielle, de l’opposition Parlementaire que de la Société Civile. Lire la suite |
Du 13 au 14 mai 2013 : Des experts du secteur Eau vont analyser les contrats du plan d’urgence de la Regideso![]() ![]() Le centre d’événements Roméo Golf sis avenue de la Justice dans la commune de Gombe servira de cadre à la tenue, du 13 au 14 mai 2013, de l’atelier sur les différents contrats conclus dans le cadre du plan d’urgence de la Régideso. Cet atelier était initialement prévu pour les 23 et 24 avril 2013. Des experts du secteur Eau des parties contractantes et du gouvernement congolais pourront, à l’occasion,Lire la suite |
Débat sur l’Accord-cadre d’Addis-Abeba à l’Assemblée Nationale - Les précisions de Tshibanda![]() ![]() Suspendu mardi, le débat a repris hier à l’Assemblée nationale sur font de l’Accord-cadre conclu dans la capitale éthiopienne le 24 février 2013 pour le retour de la paix en République Démocratique du Congo. Le ministre des Affaires Etrangères Raymond Tshibanda est revenu à l’hémicycle du Palais du peuple rencontré les préoccupations soulevées par les députés lors de la plénière de mardi à la chambre consacrée au débat sur ledit accord.Lire la suite |
Grève dans les hôpitaux publics - La réponse du gouvernement attendue ce jeudi![]() La grève de blouses blanches déclenchée lundi 06 mai 2013 s’est poursuivie hier mercredi dans tous les hôpitaux publics de la capitale. Elle concerne les infirmiers jusqu’au niveau de graduat ainsi que les techniciens de laboratoire, de radiologie, les kinésithérapeutes et le personnel administratif. Comme nous l’avons souligné dans un précédent article, l’importance de la tension entre la prime de risque allouée aux membres, des catégories actuellementLire la suite |
Nettoyage des forces négatives en RDC - Clash en vue entre l’ONU, l’Afrique du Sud et la Tanzanie !![]() Un coin de viole commence à se lever sur le flottement qui s’observe dans le déploiement de la Brigade d’intervention. Annoncée pour fin avril ladite Brigade continue de se faire attendre. Nous entamons déjà la deuxième semaine de mai et l’on nous parle du déploiement dans quelques semaines. Et dire que le commandant de la Brigade a déjà foulé le sol congolais depuis le 25 avril. Il y a assurément quelque chose qui ne tourne pas rond.Lire la suite |
Nord-Kivu : Onze membres de Médecins Sans Frontières portés disparus !![]() ![]() L’ONG Médecins sans frontières (MSF) est préoccupé par la disparition de 11 membres de son personnel congolais survenue au cours des derniers jours à Pinga, localité située dans la province du Nord-Kivu, théâtre de lourds affrontements, a indiqué un communiqué parvenu mardi à l’Agence Xinhua.Lire la suite |
Bureau de la Nouvelle CENI: Les confessions religieuses se disputent la présidence![]() L’autorité des composantes menacée. Quelques jours seulement après la promulgation par le chef de l’Etat de la loi organique modifiant et complétant la loi organique du 28 juillet 2010, on assiste déjà à une bousculade aussi bien entre les confessions religieuses que parmi les représentants de la société civile pour contrôler le bureau la Commission Electorale Nationale Indépendante dans se nouvelle configuration.Lire la suite |
Désignation des candidats au CNDH et à la CENI - L’ASADHO appelle les acteurs de la société civile à la cohésion![]() Dans un communiqué publié mardi 7 mai courant, l’Association Africaine de défense des Droits de l’homme (SADHO) a appelé tous les acteurs de la Société civile à la cohésion et à l’unité face aux enjeux liés à la désignation des représentants des organisations de la société civile tant à la Commission Electorale Indépendante (CENI) qu’à la Commission Nationale des Droits de l’Hommes (CNDH).Lire la suite |
Dans sa réponse à une interpellation à l’Assemblée nationale - Fridolin Kasweshi renvoie la balle à la justice![]() Le ministre de l’Aménagement du territoire, urbanisme et habitat, infrastructures, travaux publics et reconstruction à prouvé que la lettre concernant le paiement d’un montant de 336 000 $US à l’entreprise ENGETECH Sprl est un faux en écriture et que l’instruction judiciaire a été ouverte à ce sujet. Lire la suite |
Le ministre des PT-NTIC participe au lancement de la 3G d’Airtel![]() ![]() L’opérateur GSM Airtel a procédé, hier mercredi 08 mai à son siège, au lancement de sa 3G (Troisième Génération). C’était en présence du ministre des PT-NTIC (Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l’information et de la communication), Tryphon Kin Kiey Mulumba. La mise en opération de la 3G par cet opérateur de téléphonie mobile a poussé le ministre de tutelle à révéler certaines vérités.Lire la suite |
République démocratique du Congo : 6,9 millions de nouveau-nés meurent chaque année selon Save the children![]() Un rapport de l’ONG internationale Save the children publié le 7 mai indique qu’en République démocratique du Congo (RDC), 6,9 millions de nouveau-nés meurent chaque année. Ce qui correspond à la population entière de Londres selon Juliette Perreard, coordinatrice en charge des médias et communications de l’ONG. Lire la suite |
Kuluna ou le " M24 " à Kinshasa !![]() Ils frappent partout à Kinshasa. Quand ils le veulent, où ils veulent et comme ils veulent. Les Kuluna ne reculent plus devant rien ou personne. Kinshasa n'a quasiment plus de sanctuaire à leurs yeux. Depuis plus d'une semaine, ils désacralisent la " Colline inspirée", la mère des universités congolaises. Une vraie guérilla menée par plusieurs centaines de ‘‘kuluna’’ nichés à Mbanza- Lemba, ce faubourg en contrebas de l'Université de Kinshasa. Lire la suite |
Matata, ce Premier ministre que personne n'attendait![]() Qui aurait parié sur Matata Ponyo dans ce microcosme politique post-élections ? Personne ou presque. C'est pourtant sur ce technocrate pur sucre que Joseph Kabila frais émoulu de son second suffrage jette son dévolu. Et cela fait un an que ce Premier ministre, façon surprise du chef, est installé avenue Roi Baudouin. En y imprimant sa marque et en imposant son style. Lire la suite |
Regards croisés des députés Patrick Mayombe (Opposition) et Vicky Katumwa (Majorité)![]() Un après l'investiture de Matata Ponyo par l'Assemblée nationale, les députés de l'Opposition et de la Majorité se sont prononcés quant au travail abattu par le Gouvernement. Si l'Opposition est très critique à l'endroit du Premier ministre, la Majorité estime que les actions déjà amorcées méritent d'être encouragées. Lire la suite |
C'est aujourd'hui que le mouvement rebelle pro-rwandais le M23 ...![]() C'est aujourd'hui que le mouvement rebelle pro-rwandais le M23 accomplit un an. 365 jours d'occupation par procuration d'une partie du Nord-Kivu. Un an de souffrances, de martyre et de privations des populations civiles. Un an aussi d'exploitation illégale des ressources du sol et du sous-sol et des pillages systématiques de la population. Lire la suite |
Matata évalue ses ministres !![]() C'est une grande première. Jamais, de mémoire de journaliste, un Premier ministre zaïro-congolais n’a présenté un tableau synthèse de l'évaluation de ses ministres. Mais Augustin Matata Ponyo vient de le faire. C'est donc ce Premier ministre lève-tôt qui est resté esclave de sa logique qui consiste à évaluer l'action de chaque membre du Gouvernement en vue d'un compte-rendu global à la population. Lire la suite |
D’APRÈS UN SONDAGE DE LA MAISON «LES POINTS» Matata passe de 75% à 78% d'opinions négatives![]() Raymond Tshibanda, Tryphon Kin-Kiey et Kabange Numbi xaracolent en tête des sondages. Sondage LES POINTS, réalisé à Kinshasa du 09 au 10 Août 2012 " LES POINTS " respecte les normes scientifiques et déontologiques en matière de réalisation des enquêtes par sondages et tient à préciser que les résultats de ces enquêtes doivent être interprétés comme les rapports de force à la date de leur réalisationLire la suite |
Bandundu : ADIVB n’est pas membre de la société civile !![]() *Le Bureau de Coordination de la Société civile de Bandundu a clarifié la situation qui a prévalu du 25 mars au 19 avril, en rapport avec l’arrestation et la condamnation de douze membres de l’Association pour la Défense des Intérêts de la Ville de Bandundu, ADIVB en sigle. Il a donné des précisions en vue d’éclairer l’opinion nationale et internationale sur des préoccupations urgentes de l’heure afin de garantir la paix, la quiétude et la sécurité publique dans cette province. Lire la suite |
Pour quelle finalité ?![]() ![]() Raymond Tshibanda, Ministre des Affaires étrangères, a fait la réplique à la panoplie des préoccupations des Députés nationaux sur la question ayant trait à l’application de l’accord-cadre d’Addis-Abeba du 24 février 2013. Et aussi, sur d’autres questions subséquentes sur le M23 et les pourparlers de Kampala. Lire la suite |
Interpellation de Fridolin Kasweshi - Assemblée Nationale : le document à la base du débat est un faux en écriture !![]() ![]() *C’est clair, la lettre demandant le paiement d’un montant de 336.000 USD en faveur de l’entreprise ENGETEC SPRL et à la régularisation supposée signée par le Ministre de l’Aménagement du territoire, Urbanisme, Habitat, Infrastructures, Travaux Publics et Reconstruction, est un faux en écriture. Fridolin Kasweshi Musoko l’a démontré hier, mercredi 8 mai 2013, au perchoir de l’Assemblée nationale. Lire la suite |
Selon le sondage Les Points: Mai 2012-2013 : Matata passe de 75% à 78% d’opinions négatives![]() ![]() L’institut d’études de marché & sondage d’Opinions Les Points vient de rendre publics les résultats de son enquête réalisée du 16 au 21 avril 2013 sur l’an 1 du Gouvernement Matata. Cette enquête qui n’engage que Les Points a été réalisée à Kinshasa, par téléphone, au moyen des sms, et a ciblé 1000 personnes âgées de 18 ans et plus. Lire la suite |
Collectées auprès des ex-combattants - Sud-Kivu : l’UNMACC détruit un stock important d’armes ce jeudi !![]() Le système des Nations Unies tient à accompagner la République Démocratique du Congo dans la recherche de la paix dans sa partie Est. Ce jeudi 9 mai, dans la ville de Bukavu, capitale régionale de la province du Sud-Kivu, le Centre de Coordianation de la Lutte Antimines des Nations Unies (UNMACC), en coordination avec la section Désarmement, Démobilisation, Rapatriement,Lire la suite |
Accord-cadre d’Addis-Abeba : Ce qu’en pensent les Députés![]() Le débat sur l’accord-cadre pour la paix signé à Addis-abeba, le 24 février, a été à l’ordre du jour hier, mardi 7 mai, dans la salle des congrès du Palais du Peuple. Le Ministre des Affaires Etrangères, Coopération Internationale et Francophonie, Raymond Tshibanda, l’a présenté à la Représentation Nationale. Lire la suite |
Assemblée nationale : Fridolin Kasweshi remet en cause les accusations portées contre lui![]() ![]() Le ministre de l’Aménagement du territoire, Urbanisme et Habitat, Infrastructures, Travaux publics et Reconstruction, Fridolin Kasweshi Musoka, a balayé d’un revers de la main les accusations portées contre lui par le député Likinda Bolom’Elenge sur une prétendue incohérence dans l’exécution du budget 2012, spécialement dans le volet portant sur les infrastructures des provinces et des entités territoriales décentralisées. Lire la suite |
Les contrats Chine-RDC pourraient subir un nouvel examen![]() ![]() Le partenariat qui lie la République démocratique du Congo à la République populaire de Chine à travers un certain nombre de contrat est devenu une «question qui nécessite un examen en profondeur». C’est ce qu’a déclaré mardi 7 mai le Premier ministre congolais Augustin Matata Ponyo sur les antennes de radio Okapi.Lire la suite |
Détournement de 149,342 millions FC de l’INSS : « des signatures imitées » du DGA et de l’ADF![]() ![]() La Cour d’Appel de Kinshasa/Gombe a pris en délibéré l’affaire du détournement de 149. 342.000,72 FC sur le compte de l’Institut national de sécurité sociale logé à la Banque centrale du Congo (BCC) par deux faussaires identifiés, avant la suspension le 6 mai 2013 du Directeur général adjoint et de l’Administrateur directeur financier soient suspendus « à titre conservatoire ».Lire la suite |
Nord-Kivu : plus de 27 groupes armés sont actifs dans la province , selon Valerien Mbalutwirandi![]() Le ministre provincial charge de l’Administration du territoire et des Affaires coutumières, Valerien Mbalutwirandi, a déclaré que la province du Nord-Kivu, dans l’Est de la RDC, compte plus de 27 groupes armés. Le ministre provincial Valérien Mbalutwirandi, a donné ces chiffres mardi 7 mai devant l’Assemblée provinciale du Nord-Kivu en réponse à une question orale qui kui avait été posée par un député provincial. Lire la suite |
Contrôle parlementaire. Kashweshi, Muyej, Tshibanda à la barre![]() ![]() Fridolin Kasweshi et Richard Muyej étaient interpellés, pour le premier, afin de donner des explications quant à l’utilisation du budget d’investissement alloué aux infrastructures ; pour le deuxième, de donner des explications en rapport avec la montée de la criminalité et de l’insécurité dans les entités urbaines et rurales de la province du Nord-Kivu Lire la suite |
Tryphon Kin-Kiey lance la 3G d’Airtel Rd Congo![]() ![]() En lançant la 3G d’Airtel Rd Congo, l’enjeu pour Kin-Kiey Mulumba, ministre des PTNTIC, est de fournir, à toutes les couches de la population, des services à valeur ajoutée mais aussi et surtout, de donner le téléphone mobile, la tablette tactile, l’ordinateur, bref, la connectivité à haut débit à tous, à commencer dans les zones rurales non desservies. Lire la suite |
Dans une lettre au Chef de l’Etat. HRW s’oppose à la conclusion d’un accord avec le M23![]() ![]() Dans une lettre adressée au Chef de l’Etat, Human Rights Watch profite de l’occasion pour faire part de ses préoccupations et en même temps présenter des recommandations en ce qui concerne la situation en matière de droits humains dans l’est de la République démocratique du Congo. Lire la suite |
Province de l’Equateur. Les préparatifs de l’élection du gouverneur et de son adjoint vont train![]() ![]() Les préparatifs de l’élection des Gouverneur et Vice-gouverneur pour la Province de l’Équateur, prévue pour le 7 juin 2013, se poursuivent normalement bien. C’est ce qu’indique une note d’information publiée hier par le Bureau de la Communication de la Commission électorale nationale indépendante (Ceni). Lire la suite |
Graves violations de droits de l’homme au Nord-Kivu. Le M23 mis en cause dans un rapport des NU![]() Au cours de la conférence hebdomadaire de la Monusco, l’ONU a dénoncé des graves violations de droits de l’homme et du droit international humanitaire commises en novembre 2012 au cours des combats entre les forces gouvernementales et les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23), dans la ville de Goma, dans le Nord-Kivu ainsi que lors de la retraite des Forces armées de la RD Congo (FARDC). Lire la suite |
Epfkin. Démarrage le 20 mai 2013 de la phase retour du championnat![]() ![]() La phase retour du championnat de l’Entente provinciale de football de Kinshasa (Epfkin) démarre le lundi 20 mai. Rappelons que c’est le club de Shark XI Fc est le champion de la mi-saison avec 43 points suivi de Fc Système (37 pts), de MK (36 pts) et de RCK (34 pts). Notons que l’As Dragons est à la 9è place avec 29 points. La lanterne rouge est le Fc Euro Mobile avec 12 points alors que New Kingasani de Moto pamba est l’avant-dernier au classement avec 15 points. Lire la suite |
Linafoot. Sanga Balende subit une deuxième défaite consécutive face à Dauphin Noir![]() ![]() Après sa défaite la semaine dernière at home contre Cs Makiso, SM Sanga Balende de Mbuji-Mayi a essuyé hier une deuxième défaite consécutive au stade des Volcans de Goma contre Dauphin Noir sur la marque de 3-1. L’on se demande si, après avoir démarré le championnat en trombe, la machine rouge-or ne s’est pas enrouée. Lire la suite |
Taekwondo. La RDC abritera la 4è édition de la Zone 4![]() La République Démocratique du Congo va abriter du 11 au 12 mai au Shark Club XI à la Gombe, la 4è édition du championnat d’Afrique Centrale de Taekwondo. L’annonce officielle a été faite hier au siège du Comité Olympique Congolais, sur la 7è Rue Quartier Industriel dans la Commune de Limete au cours du point de presse animé par Me Alain Badiashile, Lire la suite |
Grâce à l’UCOP. Toutes les avenues de Matonge réhabilitées 59 ans après leur construction![]() Construite depuis 1954, les avenus du quartier Matonge à Kinshasa connaissent leur première réhabilitation grâce à l’Unité de coordination des projets (UCOP), une agence gouvernementale, dans le cadre Projet d’Urgence et d’Appui à l’Amélioration des Conditions de Vie (PURUS). A 24 jours avant la clôture de ce projet, l’UCOP dirigée par Tobie Chalondawa dit avoir réalisé à peu près 80% de son contrat. Lire la suite |
Gouvernement Matata : le bilan est jugé négatif![]() ![]() Les moindres réalisations sans impact sur l'amélioration du social des Congolais n'ont pas convaincu les Kinois pendant cette première année. Après une année de gestion, l'heure du bilan a sonné pour l'équipe Matata Ponyo et le dernier sondage de l'institut Les Points en dit long sur ce sujet. À l'issue d'une enquête réalisée dans la ville de Kinshasa par téléphone du 16 au 21 avril l'enquête,Lire la suite |
FMI-RDC : Espoir d'un accord avant fin 2013![]() ![]() Rien n'empêcherait la signature du pacte au second semestre de cette année avec la fin du contentieux « Comide » mais l'on affiche encore une prudence. Le gouvernement parle « des conditions enfin réunies pour la reprise des négociations». Par contre, la plupart des habitués des couloirs des institutions de Breton Wood se disent encore dubitatifs. Selon eux, le processus ne pourra s'achever qu'avec une décision assortie certainement de nouvelles Lire la suite |
Santé : la RDC engagée à porter à 90% la proportion des accouchements assistés.![]() ![]() L'objectif, fixé jusqu'à 2015, est un véritable défi mais avec l'implication de tous, il est possible de l'atteindre. Au niveau du ministère de la Santé publique des stratégies sont d'ores et déjà mises sur pied, en synergie avec les partenaires à la santé. Cela dans l'objectif de lutter contre la mortalité maternelle et infantile qui reste élevée en RDC. Lire la suite |
Enjeux humanitaires à l'Est : le CICR lance un appel de fonds en faveur de la population![]() ![]() La structure a besoin de 8,2 millions d'euros supplémentaires pour accroître l'aide d'urgence dans ce coin du pays. Ce qui porterait son budget total en RDC à plus de 56 millions d'euros. Dans un communiqué de presse, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) annonce une opération d'appel de fonds pour renforcer son aide humanitaire d'urgence à l'est de la République démocratique du Congo (RDC).Lire la suite |
Vie des clubs : Moise Katumbi restructure Mazembe![]() ![]() Le comité sportif du club a été suspendu et le staff technique des Corbeaux est remanié. Lamine N'Diaye devient directeur technique, Mihayo, Mwakasu, Mulot et Mandiaty Fall composent le staff technique intérimaire. Au lendemain de l'élimination du TP Mazembe de Lubumbashi par Orlando Pirates d'Afrique du Sud, le président du TP Mazembe, Moïse Katumbi Chapwe, a pris de grandes décisions.Lire la suite |
Bancarisation de la paie : le gouvernement économise cinq millions USD![]() L'opération a également permis de déceler trois mille cinq cents fonctionnaires fictifs. L'information a été livrée par le Premier ministre et chef du gouvernement, Augustin Matata Ponyo, au cours de l'émission Parole aux auditeurs diffusée le 7 mai sur la radio Okapi. Le gouvernement congolais a pu récupérer de l'argent qui se volatilisait dans des poches des individus, Lire la suite |
Division 1 : Mazembe bat Don Bosco, Dauphins noirs défait Sanga Balende![]() ![]() La huitième journée du championnat national est marquée par les victoires de Mazembe, Dauphins noirs et V.Club sur Don Bosco, Sanga Balende et Tshinkunku. Éliminé de la Ligue des champions par Orlando Pirates, le TP Mazembe s'est consolé, le 8 mai au stade TP Mazembe de la commune de Kamalondo, en battant Don Bosco en 8e journée du championnat national, Division 1 par trois buts à un. Lire la suite |
Spoliation du site de l'UPN : le gouverneur s'implique à la recherche des solutions![]() ![]() L'autorité urbaine a décidé de convoquer une séance de travail afin de débattre de la situation et de prendre des mesures idoines. Le gouverneur de la ville-province de Kinshasa, André Kimbuta Yango, a jugé incompatible avec la mission de l'Université pédagogique nationale (UPN), la construction d'un complexe commercial sur le site qui abrite cette institution d'enseignement supérieur.Lire la suite |
Croix-Rouge : la nouvelle équipe dirigeante de la RDC installée![]() La commémoration, le 8 mai, de la journée mondiale de l'organisation sur le thème « Action volontaire » a été marquée en République démocratique du Congo ( RDC) par la mise en place du nouveau comité national. Établi officiellement par le directeur du cabinet du ministre de la Santé, Chadrac Baïtsura au nom du ministre de la Santé publique, Dr Félix Kabange Numbi, le nouveau comité est issu de l'assemblée élective tenue du 6 au 8 mars dernier. Lire la suite |
↧
Newsletter 7sur7.cd du 09/05/2013
↧